Posts

Showing posts with the label Menschen

بارِ ناپیدا Die unsichtbare Last

Image
پشت آن آدم ساکت و در خود فرو‌رفته یا این انسان کلافه و خشمگین شاید کوهی از طردشدگی و خستگی نشسته باشد. شاید این آدم از گذشته‌ای با هزار‌ویک داستان عجیب و غریب آمده باشد؛ گذشته‌ای که حتی در تصور ما نمی‌گنجد. Hinter diesem stillen, in sich gekehrten Menschen oder hinter jenem erschöpften und wütenden Menschen mag ein ganzer Berg aus Zurückweisung und Müdigkeit verborgen liegen. Vielleicht kommt dieser Mensch aus einer Vergangenheit voller tausendundeiner seltsamer und unglaublicher Geschichten, aus einer Vergangenheit, die wir uns nicht einmal vorstellen können. شاید او مهاجری با گذشته‌ای زخمی باشد که در کوله‌اش همه شکستن‌هایش را جا داده و با خودش آورده است. احتمالاً دل‌بستگی‌هایی که زمانی تمام دنیایش بودند را هم خرج کرده و حالا خالی از امید جایی ایستاده که آرزو می‌کرد هرگز آن‌جا نباشد. Vielleicht ist er ein Mensch mit einer verletzten Vergangenheit, ein Migrant, der all seine Brüche in seinen Rucksack gepackt und mit sich genommen hat. Vielleicht hat er auch die Menschen und...