خانه کجاست؟ / Wo ist ein Zuhause?
داشتم با دربهدریهایم قدم به قدم به سمت خانه، مأمن تنهاییها گام برمیداشتم. Ich ging mit meiner inneren Heimatlosigkeit Schritt für Schritt auf ein Zuhause zu, das mir als Zuflucht meiner Einsamkeit erschien. ترانهسرایی پرندگان و زیبایی خانههای رنگارنگ انگار داشتند با هم به حزنی که عمیقاً در من نشسته بود نگاه میکردند. Der Gesang der Vögel und die bunten Häuser schienen gemeinsam auf die Traurigkeit zu blicken, die tief in mir saß. هوای مطبوع و سکوت ملیح خیابانها اما نمیتوانست منِ در خود فرو رفته را به شادی مهمان کند. Die milde Luft und die stille Straße konnten mich nicht aus meiner inneren Versunkenheit in Freude zurückholen. من که آدم گوشهنشینی نبودم؛ چه شده که حالا به عمق تنهایی پرتاب شدهام؟ Ich war kein Mensch, der sich zurückzieht – was ist geschehen, dass ich nun in die Tiefe der Einsamkeit geworfen wurde? میشود مگر عقابی را با آن وسعت پرواز در قفسی هر چند زرین بیمیل به پرواز نگه داشت؟ Kann man einen Adler mit seinem weiten Flugraum in einem goldenen Käfig halten, ohn...