پلی میان غربت و آشنایی Eine Brücke zwischen Fremde und Vertrautheit
گاهی پل‌هایی که میان انسان‌ها ساخته می‌شوند؛ نه از چوب و سنگ که از گفت‌وگو، اعتماد و گذر زمان‌ند. بعضی آدم‌ها وارد زندگی ما می‌شوند و بی‌آن‌که خود بدانند؛ فاصله میان دو جهان را کوتاه‌تر می‌کنند. Manche Brücken, die zwischen Menschen entstehen, bestehen nicht aus Holz und Stein, sondern aus Gesprächen, Vertrauen und der Zeit, die miteinander vergeht. Manche Menschen treten in unser Leben und verkürzen, ohne es selbst zu wissen, die Entfernung zwischen zwei Welten. از همان نخستین ماه‌هایی که به آلمان آمده بودم؛ آرزو داشتم روزی در میان خانواده‌ای از آن تبار پذیرفته شوم. می‌دانستم چنین چیزی به آسانی دست‌یافتنی نیست. اما در یک باغ میان‌فرهنگی با ولفگانگ آشنا شدم. مردی که با مهربانی عمیقی در تلخ‌ترین روزهای اقامتی و خستگی‌های روحی کنارم ایستاد و در مسیر آموختن زبان مادری‌اش یاری‌ام کرد. Schon in den ersten Monaten, nachdem ich nach Deutschland gekommen war, hatte ich den Wunsch, eines Tages von einer deutschen Familie aufgenommen zu werden und dazuzugehören. Ich wusste, dass sich...