آن سوی رودخانه Jenseits des Flusses
در میان گیجی و شگفتیِ این همه تفاوت از کنار ساختمان‌های چشمگیر می‌گذشتم که ناگهان خودم را روی پلی بزرگ دیدم که رودخانه‌ای در زیر آن جریان داشت. Mitten in der Verwirrung und dem Staunen über all diese Unterschiede ging ich an beeindruckenden Gebäuden vorbei, als ich mich plötzlich auf einer großen Brücke wiederfand, unter der ein Fluss floss. درختان بلند، گل‌های رنگارنگ، صدای آب از یک سو و سکوت دلنشین‌ش از سوی دیگر، زیبایی آن فضا را کامل‌تر می‌کرد. Hohe Bäume, bunte Blumen, das sanfte Geräusch des Wassers auf der einen Seite und die wohltuende Stille auf der anderen machten die Schönheit dieses Ortes vollkommen. یک‌باره تصویری در ذهنم تداعی شد. گویی این سوی رودخانه ایران است و سوی دیگر آلمان. Plötzlich entstand ein Bild in meinem Kopf: Es war, als läge auf dieser Seite des Flusses der Iran und auf der anderen Seite Deutschland. هیاهو و شتابی که سال‌ها در ایران تجربه کرده بودم، در برابر آرامش و سکونی قرار داشت که اکنون در آلمان با آن روبه‌رو هستم. Die Unruhe und die Hektik, die ich viele...